В английском языке радуга rainbow = ra + in + bow либо rain + bow; in внутри, в, на, из, среди; rain дождь, потоки, ручьи, литься, сыпать, обрушивать; bow поклон, гнуть(ся), круг, дуга, радуга (в виде bow обычно в поэзии, в обычном языке чаще rainbow), уст. арка, свод, (значение, связанное с предметом в виде дуги, перетянутой чем-л. веревочным), лук, перен. бровь, кольцо (в функции ручки, напр., на ножницах); гарда (меча).
В. Даль приводит и другие интересные русские народные названия радуги равдуга и райдуга. При делении получим: ра + в + дуга, рай + дуга.
Таким образом, в данном случае правомерно деление слова: радуга = ра + дуга, где части слова «-дуга» соответствует геометрическая составляющая, а, очевидно, части слова «ра-» соответствует то смысловое наполнение, которое связано с дождём и/или солнечными лучами (солнечным светом).
Д. Н. Ушаков даёт такую расшифровку: разноцветная дугообразная лента на небосводе во время дождя, образующаяся вследствие преломления в водяных каплях солнечных лучей. В. Даль подтверждает: радуга, южн., зап. твер. дуга небесное явленье: семицветная дуга под облаками, от солнца позадь дождя.
Лингвистический аспект
Радуга древний и многоязычный символ, известный многим народам. О радуге как божественном атрибуте говорит и её огненная сущность. Огонь символ Бога. Семиотика самого слова РАДУГА указывает на её связь с солнцем, огнём, божественной энергией и самими солнечными богами: РА-ДУГА солнечная дуга. Славяне видели в радуге роскошное одеяние, драгоценный убор божества неба, огненный лук Бога-Перуна, испускающий смертоносные стрелы.
Всем нам с детства известна поговорка «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». По начальным буквам этих поговорок мы запоминаем названия и последовательность цветов такого необычного и красивого явления природы, как радуга.
Сакральный смысл радуги…
Вмещение большей Светимости в Информационном Поле Бытия Самостоятельная работа c индивидуальным Сознанием
Сознание Новой Волны » Сакральный смысл радуги…
Комментариев нет:
Отправить комментарий